在伦敦·托特纳姆区一家小巧精致的男士理发店里烟圈缭绕，放音机里飘来战时音乐温柔的调子。埃尔夫•拜博的这家小店在被打劫之后又重回正轨(见上图)。

BEHIND curlicues of cigarette smoke and with the gentle tones of wartime tunes wafting from a tape deck, Alf Biber is back on his feet after the looting of his dinky Tottenham barbershop (above).

youdao

当我们进入这家满是新鲜花香的精致小店时，我有一种很好的预感。

I had a agreeable consciousness as we entered the quaint tiny mart fraught with the fragrance of fresh flowers.

youdao