槲寄生有避免精灵被盗、解开梦的秘密和促进繁殖能力的力量。

It was said to have the power to ward off theft from fairies, unlock the secrets of dreams and to promote fertility.

youdao

朋友们形容这位大师有着音乐家那样精灵般的魔力：他们称它为洒落在你眼中的Malcolm力量。

Friends have a phrase for the bachelor maestro's pixie-dust magic: They call it having "Malcolm powder" sprinkled in your eyes.

youdao

魔苟斯的烈火、铜墙铁壁以及高山巨石守著一样珍宝，我会不顾所有精灵王国力量之反对，大胆拥有它。

For rock and steel and the fires of Morgoth keep the jewel that I would possess against all the powers of the Elf-kingdoms.

youdao