最近实验上发现高能粒子反应末态强子多重数与其质量之间满足简单普适经验公式。

Recently experiments found that multiplicities of final state particles in high energy reactions and their masses satisfy a simple universal experienced formula.

youdao

费尔贝恩说，DAMA的试验可能对不会自行湮灭的暗物质粒子有所反应，因此DAMA的试验可能可以解释为什么它可以看到某些事物，而其他的则不能。

Fairbairn says that the DAMA experiment could be sensitive to dark matter particles that do not self-annihilate, which might explain why it is seeing something and others are not.

youdao

Conway和Kochen说他们已经证明，即使在以上的这种解释下，粒子的反应也不可能是预先决定的。

Conway and Kochen say that they have now proven that particles' responses can't be pre-determined, even within this possible interpretation.

youdao

That's amazing, you can get atoms to smash atoms and create a chain reaction and create power-- that's a pretty amazing invention.

很惊人，你可以利用原子去做加速粒子,并产生连锁反应，然后创造能量-,那是个十分惊人的发明。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选