苏联1991年解体后,鲍里斯·叶利钦大方的承诺:“主权方面只要咽得下,你们就尽管往嘴里吃”。沙伊米耶夫尽管小心翼翼,但完整地将之变为现实。
After the Soviet collapse in 1991, Mr Shaimiev made full but cautious use of Boris Yeltsin's offer to "take as much sovereignty as you can swallow."
在本周与耶夫库罗夫的会谈中,德米特里·梅德韦杰夫表示任何希冀生活回归常态的人都应得到机会。
Meeting Mr Yevkurov this week, President Dmitry Medvedev declared that anyone who wants to come back to normal life should be given a chance.
空间站指挥官米特里·康德拉·特耶夫称,分别来自美国、俄罗斯和欧洲的六位航天员将在无重的“最前线”庆祝这一天。
Space station Commander Dmitry Kondratyev said his current six-person us, Russian and European crew would celebrate the holiday from the "front lines" in weightlessness.
应用推荐