“米勒好生活”牌啤酒的成功归因于巧妙的广告，然而，实际的原因远远不止于此。由于不少美国啤酒公司都是来自欧洲，因此，啤酒技师的思想在这些公司里占了统治地位。这些公司只注意产品本身而不注意市场；它们更关心产品的质量，而不太关心顾客从其产品中得到的实际价值。
但福士在澳大利亚的最大酿酒厂，却提起了世界第二大米勒啤酒的胃口。
Yet Foster's, Australia's largest brewer, looks appetising to SABMiller, the world's second-largest.
而自2005年以来就没有大动作的米勒啤酒，可能只想跳入全球合并的潮流中去。
SABMiller, which has not done a big deal since 2005, may simply want to join the global trend towards consolidation.
南非米勒啤酒拥有10%的全球市场份额，这场收购可以给这个公司带来巨额收益。
SABMiller, which has 10% of the global market, will acquire a business that generates barrels of cash.
应用推荐