幸好各国在管制上的差距有所缩小，因此2003年各国间的差异较此时期内的平均差异要小，不过管制仍然存在。

By 2003, the differences were less than the average for the period, thanks to a closing of the regulatory gap, but they persisted nonetheless.

youdao

奥运交通管制和安保措施，加之从电视上看比赛的诱惑，反正也似乎会似乎都以不同的方式把人们留在家中。

Olympic traffic controls and security measures, as well as the lure of sport on television, seem to be keeping people at home anyway.

youdao

“玩具”和“儿童产品”的定义在法律上的区分，似乎给管制儿童接触危险物品的努力增添了复杂的因素。

And that legal distinction between the definition of a "toy" and of other "children's products" seems to be the complicating factor in the effort to regulate children's exposure to dangerous items.

youdao