不管你想聊什么，我们今晚谈。

Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.

《柯林斯英汉双解大词典》

不管你喜欢不喜欢，你得上学。

You've got to go to school, whether you like it or not.

《牛津词典》

不管你怎么看，它都要花很多钱。

However you look at it, it's going to cost a lot.

《牛津词典》

But what really happens is as you go on in chemistry, you draw so many of these you can just draw them without following the rules.

但是随着你在化学上的深入，你会画很多路易斯结构,以至于你可以不用管这些规则就能直接画出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and not worry about, you know, if your husband likes it, or if your mom likes it, or whatever.

而不去管你丈夫喜不喜欢，或者你妈妈喜不喜欢。

对付压力的方法 - SpeakingMax英语口语达人

But otherwise, just don't worry about it because you will be only heard.

除此之外,就不要管它了,因为观众最多只能听见你的声音

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选