各级别的参检人员、出具报告和记录人、签字人员及审批签发人员见图表2。 如此复杂的句子该如何翻译？
Personnel at all levels who are in charge of review, writing report, making logs, and giving final approvals, please refer to chart 2.
一个银行的偿债能力取决于监管者和投资者的各自的判断，而非审计人员签字的一纸报告所能解决。
A bank's solvency is a matter of judgment for its regulators and for investors, not whatever a piece of paper signed by its auditors says it is.
项目的治理流程从SOA COE的各个域业务分析人员参与准备服务测试用例文档开始，并以分析人员签字同意结束。
The governance processes for a project starts with SOA COE involvement with the respective domain business analyst in preparing a service test case document and gets signed off by the analyst.
应用推荐