这些禁令或许略微暗示了人们应关注性格和智力等内在品质，而不是一味追求，通过节食获得极瘦的身材或蜂腰体形。

Perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

youdao

维斯必须蒸馏、加热并使空气样品通过吸附剂，以除去二氧化碳和氪等会污染极灵敏的探测器的气体。

Weiss had to distill, heat and pass the air samples over adsorbents to remove gases such as carbon dioxide and krypton that could foul the extremely sensitive detector.

youdao

等换上睡衣后我朝灯光暗淡的睡舱走去，每一件东西都是极简的无印良品式和“2001太空漫游”白色的结合。

After changing into the uniform, I headed into the dim sleep chamber; everything was a minimalist Muji-meets - "2001: a Space Odyssey" white.

youdao