考虑到其笼统性,难怪这类定义会存在问题。
That there are problems with this kind of definition is hardly surprising, given its level of generality.
目前在语言学领域里,对语境的层次性和动态性的研究只限于情景语境的研究或笼统性的研究。
So far in the field of linguistics, the investigations of the hierarchical and dynamic properties of context are basically confined to those as related to context of situation or in abstraction.
分析表明,中文“随着”的语义有较大的笼统性和模糊性,相对而言,日语的表述则有根据具体事物和不同语境细化表达的特点。
As the analysis shows, it refers to generalization and obscurity, while its Japanese versions have the characteristics of specification according to specific things and different contexts.
应用推荐