这些科学家们的错误之处，以我的见解，在于他们选择了美第奇-里卡迪宫作为观测场所。

Their mistake, I fear, lies in their choice of the Palazzo Medici Riccardi as the test site.

youdao

就像现代美第奇，艺术的保护者一样，乔布斯帮助乔纳森·艾维迎来了他工业设计的文艺复兴。

There’s a streak of a modern-day Medici, a patron of the arts whose sponsorship of Jonathan Ie has ushered in a Renaissance for industrial design.

youdao

例如波提切利的《春》，在16世纪美第奇家族收藏目录中被称作《有九个人物的波提切利油画》。

Botticelli's Primavera, for example, was described as a "Painting by Botticelli with Nine Figures" in a 16th-century catalog of the Medici family's holdings.

youdao

Spinoza taking him, taking his book to be a warning to the people about the dangers of princely rule, Rousseau believing that he had deliberately disguised his love of freedom because he had to appeal to the tyrannical nature of the Medici family.

斯宾诺莎把他看作，把他的书看作是,告诫人们提防君主统治危险性的警告，卢梭认为他是故意,伪装他对自由的热爱的，因为他不得不,投合具有暴君本性的美第奇家族的口味。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选