双语例句原声例句
-
第五章介绍他有关“塞里斯人”（即中国人）和“丝绸”的两则材料，并简述罗马与中国关系概况。
The fifth chapter introduces his two records of the"Seres"and"silk", and gives a brief review of the relationship between Rome and China.
-
第五章即对他的这一创作现象进行分析，以从这个角度揭示律赋创作在其巨大文学成就中发挥的重要作用。
The fifth chapter just analyzes his such creation phenomenon, in order to reveal the important role of the rhymed fu creation played in Fan's huge literary achievements.
-
应当按照《康复法》第四或第五章的规定评估他(她)是否有资格接受援助和相关服务。
He should BE evaluated to determine whether he or she qualifies for AIDS and services under Section 5 or 4 of the Rehabilitation Act.
-
" This nobody has any right to but himself."
政府论》第五章第27节，“论财产“,除他以外任何人都没有这种权利“
-
Why? Because the labor is the unquestionable property of the laborer " and therefore, no one but the laborer can have a right to what is joined to or mixed with his labor.
为什么，因为劳动是劳动者无可争议的所有物,《政府论》第五章，“论财产“,因此除这名劳动者以外,对他施加或掺进劳动的所有物，别人没有所有权。
-
Whatever he removes out of the state that nature has provided, " and left it in, he has mixed his labor with, and joined it to something that is his own, " and thereby makes it his property."
所以只要他使任何东西脱离自然所提供的状态，《政府论》第五章，“论财产“,脱离其现有状态，他就已经掺进他的劳动，在这上面施加了他自己所有的某些东西，因而，使它成为他的财产“
应用推荐