在新办法下，选民对竞选人评级：如果第一优先级的候选人都没有得到过半的支持，那么就排在末尾的候选人得的票按第二优先级分给剩下的候选人，直至有人获得过半的票数。

Under AV, voters rank candidates: if nobody gains a majority of first preferences, the second preferences of the least popular candidates are redistributed until someone crosses the 50% line.

youdao

不论哪种方法——是国会通过一揽子计划，还是触发自动削减，都会出现第二次债务上限上调，和国会投的不赞成票。

Either way — with the package passed by congress or the trigger of automatic cuts — a second increase in the debt ceiling would occur, but with an accompanying congressional vote of disapproval.

youdao

但没过两三分钟他就出来了，然后买了第二张票又进去了。

But after two or three minutes he comes out, and buys the second ticket and goes in again.

youdao

Now, you have to understand that when you buy a bond, if you buy it at issue, you get the first coupon in six months, the second coupon in one year, the third coupon in eighteen months, and the last coupon you get at the maturity date.

你们需要了解,如果在发行时就购入债券,六个月后会得到第一笔票息,一年后第二笔,18个月后第三笔,到期时得到最后一笔票息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选