第二夜，我和契克走向玻璃圆顶房，和两位旅馆员工撞个满怀，她们正要前去帮助那对英国夫妇。

The next night, as Chuck and I made our way to our igloo, we bumped into the two hotel employees who had been dispatched to rescue the lost British couple.

youdao

“我们去过那儿，”哈利说，“在那儿待了两夜，第二夜我总觉得有人在黑暗中走动、呼喊！”

"We were there," said Harry. "we spent two nights there, and the second night I kept thinking I could hear someone moving around in the dark and calling out!"

youdao

克拉里蒂唱片公司的曼民·法因伯格在第二夜听了他俩的演唱以后马上同他们签了酬金丰厚的合同。

Manny Fineberg of Clarity Records heard them on the second night and signed them up to a profitable contract.

youdao

It had a first part called "Southern Night" and a second part called "The Horror and the Glory." "Southern Night" was about his experience growing up in Mississippi.

第一部分是，“南方的夜”,第二部分是，“恐怖与荣誉”,“南方的夜”写他在密西西比成长的经历。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选