我在喝第三杯的时候还是清醒的。

I was sober until the third drink.

youdao

没事，我今天是第三杯了。

Don't be. It's my third cup today.

youdao

相当年轻，但经验十足；在她喝第三杯啤酒时；到第二章为止。

On the young side, but experienced; on her third beer; stopped on chapter two.

youdao

And then the third law comes in, and that's the depressing part here.

然后第三定律跳出来，这里就是杯具的所在。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选