佛教以为万法皆由因缘所生,无自性,所以是“空”;其说显然有极大的缺陷,如说缘起性空,果从因来,构成此果之因又是由前因所成,如此层层相追,则构成万法之第一因如何而来?如仍有诸前因、诸前缘,则非第一因;
三者的区别体现在:哲学指研究万有或整个实在的第一原则或第一因;
Their differences are listed as follows: philosophy means research of the first principle or of the first causes of all things;
这个难题促使我不得不去探索那更高的第一因,那第一因的智慧甚至应与人的智慧有相仿之处。
When thus reflecting I feel compelled to look to a First Cause having an intelligent mind in some degree analogous to that of man; and I deserve to be called a Theist.
这一问题询问一个原因,由于目的提供了第一位的答案,因此它是第一因,而其名副其实也一目了然,因为如果我们问:某物为何产生了一个结果?
Which question calls for a cause. Now since the end provides the first answer, it will be the first cause. That it really does so is evident, for if we ask: Why does something produce an effect?
应用推荐