意向构成概念是在语言性的符号行为的分析中发现的，它与观念意义的发现有密切关系。

The intentional act is discovered in analysis of the linguistic signitive act, and the discovery of ideality of meaning dertermined it.

youdao

乔姆斯基认为，黑猩猩符号行为的相关实验证据可以撇开不谈，但句法(语法规则)却为人类语言所共通的特点，而且仅为人类所掌握。

Putting aside the evidence of symbolic behaviour in chimps, Chomsky proposed that syntax (rules of grammar) were universal among humans and unique to our species.

youdao

youdao

It is a bleeding or spilling into successive signs in such a way that it perpetually leaves what Derrida calls "traces." That is to say, as we examine the unfolding of a speech act, we see the way in which successive signs are contaminated.

它渗入或涌入一系列符号之中,并且永恒地留下了德里达所说的，“痕迹“，也就是说，如果我们研究言语行为，我们就能看到连续的符号被污染的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选