莫斯说，游戏玩家通常用数字和符号来代替字母。 他们创造出了一种“l33t speak”“精英语言”（网络黑话），“l33t”读作“leet”，是elite（精英）一词的缩写。

Gamers commonly substitute numbers and symbols for the letters, Morse says, creating what they call "l33t speak" — that's "leet" when spoken, short for "elite" to the rest of the world.

youdao

具有影像符号视听性与直观性的精英纪录片的叙事模式出现了个人化倾向。

Individualized stating-pattern for documentary of elites, which has the video and intuitionistic quality of video signals, has come forth.

youdao