笔谈是指汉字文化圈地域内不同语言知识分子相互交流的方法之一．主要使用汉字以及文言文（汉文）的交流方式．这种方法的交流在近代以前尤为普遍，日本江户时代的儒学者常和朝鲜通信使用汉字笔谈的方式来争论儒学问题，来自安南（越南）的使节与朝鲜使节互赠汉诗。
即使在他们自己的寝宫里，他们也用笔谈。
公元1031年沈括出生。汇集前人科学成果，著《梦溪笔谈》。
AD 1031. Birth of Shen Kuo, who collected past scientific achievements in The Dream Pool Essays.
有几位日本朋友，我和他们根本言语不通，只能用汉字笔谈，却也因下棋而成为朋友。
I have some Japanese friends, though we can't talk with each other and only have conversations by writing in Chinese, we became friends by playing go.
应用推荐