按照这个定义，可把笑话分成三个熟悉的子类别：第一类是语音层次上的笑话，或叫俏皮话(类似“脑筋急转弯”一类的笑话)，如：“高尔夫球手为什么穿两条裤子？”
Thankfully, that definition, though mildly humorous in its way, can be subdivided into three more familiar categories: Phonological jokes, or puns " Why did the golfer wear two sets of pants?"
奥尔森提到，以前有一个应聘者申请通讯类的一个管理岗位，结果却用一个粗俗的笑话把老板惹毛了。
Olson recalled a candidate for a communications executive position who rubbed an employer in the wrong way with an off-color joke.
第一类是那些我希望记住的东西，如笑话，任何有关学术的知识；第二类是我希望忘却的东西，比如，我曾写过一封措词粗鲁的电子邮件，骂我的老板，还错发给了他；
There are the things I would like to remember - jokes, anything scholarly and so on - and those I would like to forget, such as the rude email I once wrote about my boss and sent to him by mistake.
应用推荐