砚：我国最有名的砚是歙砚和端砚。
Inkstone: the most famous inkstones are the She inkstone and the Duan inkstone.
端砚，有1300年历史，产于广东省端州（现在的肇庆）。
The Duan inkstone, with a history of 1,300 years, is made in Duanzhou(now Shaoqing), Guangdong Province.
端砚，根据石质不同可分青花、石眼、鱼脑冻、蕉叶血、七捺、金银线和冰纹等品种。
There are several kinds of Duan inkstones such as Blue Flower, Stone Eye, Fish Brain Jelly, Blood on Plantain Leaf, Seven Slanting Strokes, Gold and Silver Thread and Icy Veins.
端砚，广东省肇庆市特产，中国国家地理标志产品。 端砚是中国四大名砚之一，与甘肃洮砚、安徽歙砚、山西澄泥砚齐名。出产于唐代初期端州（今广东肇庆市东郊的端溪），故名端砚，距今已有一千三百多年的历史。 中国传统文化中的文房四宝，砚为其一。在中国所产的四大名砚中，尤以广东省端砚最为称著。端砚以石质坚实、润滑、细腻、娇嫩而驰名于世，用端砚研墨不滞，发墨快，研出之墨汁细滑，书写流畅不损毫，字迹颜色经久不变，端砚若佳，无论是酷暑还是严冬，用手按其砚心，砚心湛蓝墨绿，水气久久不干，故古人有“呵气研墨”之说。 端砚石出产在广东省肇庆市东部的烂柯山和肇庆市七星岩北面（西起小湘峡，东至鼎湖山）的北岭山一带，尤以老坑、麻子坑和坑仔岩三地之砚石为最佳。 端砚的历史悠久，石质优良，雕刻精美。端砚、歙砚和洮砚，素来有“三大石质名砚”之美誉。制造端砚，一般要经过采石。选料、雕刻、配盒四道工序。 2004年10月29日，原国家质检总局批准对“端砚”实施原产地域产品保护。
应用推荐