该地产正处于两敌对毒品犯罪团伙激烈竞争的中心地带。
The estate is at the centre of a bitter turf war between rival drug gangs.
从能源角度而言,这一对话当然也是必要的——既要确保商业竞争不演变为地缘敌对,也需要对重大的环境挑战做出回应。
The need is certainly there when it comes to energy – both to ensure that commercial competition does not turn into geostrategic rivalry, and to respond to the major environmental challenges.
它们彼此竞争,但是提供各不相同的服务,它们以协作而不是敌对的方式提供服务。
They compete with one another but provide sufficiently different services that they can do so cooperatively rather than antagonistically.
Rather they presuppose relations that is to say political relations not between lovers or even best friends of some kind but between civic partners who may in fact be intensely rivalrous and competitive with one another for positions of political office and honor.
相反地,他们假设的关系,确切地说是政治关系,并非介于爱人或甚至是最好朋友间的关系,而是介于公民伙伴间,他们可能处于,彼此紧张敌对或竞争的关系,以求争得政治官位或荣誉。
应用推荐