每个人都站起来热烈鼓掌。

Everyone was on their feet applauding wildly.

《柯林斯英汉双解大词典》

王教授一出现在讲台上，听众就站起来热烈鼓掌。

The moment Professor Wang appeared on the platform, the audience all stood up and clapped warmly.

youdao

这一次，他的讲话引起了与前一次截然相反的反应：听众站起来长时间热烈鼓掌喝彩。

This time, the lecture caused a reaction that was diametrically opposite to the previous one: the audience rose to its feet in a long and enthusiastic ovation.

youdao