在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。

On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.

youdao

门前一行树上一片叶子也没有，立在那里，参差不齐的枯枝上包裹着一层白雪，对着天空瞪视- - -真是一派冰寒刺骨的景象。

There was not a leaf on the row of trees in front which stood staring at the sky with their scraggy snow-covered branches — a sight which chilled my very bones.

youdao

1986年他的经历曾经被乔纳森·米勒拍成一部优秀的纪录片，“意识之囚”。在影片中，克立夫身陷绝望的孤独，恐惧和迷茫之中。

When he was filmed in 1986 for Jonathan Miller's extraordinary documentary "Prisoner of Consciousness," Clive showed a desperate aloneness, fear, and bewilderment.

youdao

They did manage to establish a kingdom in the land that was known in antiquity as Canaan around the year 1000.

约公元前1000年时他们确实在那片叫迦南的土地上,立了一个自己的王国。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选