快到第二天中午，芳汀醒来了，她听见在她床边有人呼吸，她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。

On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.

youdao

菲立斯穿着一件织得厚厚的毛衣。

Ferris wore a heavy knit sweater.

《柯林斯英汉双解大词典》

梅立可太太穿一件深褐色的衣服。

Mrs Merrick wore a dark brown dress.

youdao