香港大学校长徐立之23日表示，该校正筹划在深圳兴建新校区，预计最快3年后可落成招生。

Professor Lap-Chee Tsui, Vice-Chancellor of the University of Hong Kong, said Tuesday they were preparing to build a new campus in Shenzhen, which is expected to open for recruiting in 3 years.

youdao

现在你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说，我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我民以色列的君。

Now then, tell my servant David, 'This is what the Lord Almighty says: I took you from the pasture and from following the flock, to be ruler over my people Israel.

youdao

现在，你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说，我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我民以色列的君。

Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel.

youdao

So in Deuteronomy 5:2-3: "The Lord our God made a covenant with us at Horeb . It was not with our fathers that the Lord made this covenant but with us, the living, every one of us who is here today."

那么在申命记5章2-3节耶和华我们的神在和烈山,与我们立约这约不是与我们祖先立的,乃是与我们今日在这里存活之人立的“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Who reared them up?

何处铭刻,立拱之人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选