像这样的情景常常发生在河滨公园的绿树丛或克莱芒公寓楼房的紫红色窗帘装饰的前庭里。

Scenes like this take place often, from the fairest green patches of Riverside Park to the plushest red velvet-draped lobbies of the Claremont buildings.

youdao

桌子、椅子、床脚、锁和钥匙，橡皮窗封条、窗帘、窗帘装饰盒、门阻、门框、铰链和闭门器、窗框等。

Table, chairs , bed, doors, bed castors, locks & keys, window rubber lining, curtain rods, curtain pelmet, door stoppers, frames, hinges & closer, glass top & window frames.

youdao

那些窗帘纯粹用于装饰目的，不能开合。

The curtains are for purely decorative purposes and do not open or close.

《柯林斯英汉双解大词典》