人们被窗外的一声警报惊醒了。

People were rudely awakened by a siren just outside their window.

《柯林斯英汉双解大词典》

安杰拉忧郁地凝望着窗外的雨。

Angela stared pensively out of the window at the rain.

《柯林斯英汉双解大词典》

他很快勾勒出了窗外的风景。

He quickly sketched the view from the window.

《牛津词典》

Now Woolf doesn't try to explain exactly how it is that Milton is shutting out the view, and she doesn't try to explain what the view would look like if it weren't shut out.

伍尔夫没有试图解释弥尔顿是怎样,遮住了窗外的风景，她也没有说明,如果没有被遮住这风景应该是怎样的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So naturally he looks out the window to see how the time is going and this is what he says: Come, seeling Night,Skarfe up the tender Eye of pitiful DayAnd with thy bloodie and invisible HandCancel and teare to pieces that great BondThat keeps me pale!

所以自然地他看向窗外的天色,他说道：,快来吧，黑夜，遮住白天的眼睛，…,用你无形的沾满鲜血的双手,将束缚我们的身体撕成碎片！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选