我还可以移动几步，但是看起来我好像是喝醉了酒似的。

I could still walk, but it was like I was drunk.

youdao

就像海浪的波峰，如果它们移动过快，葡萄酒波就开始瓦解，变为泡沫，莱克·拉里说。

Just like an ocean crest, wine waves begin to break, turning frothy, if they're moving too quickly, he says.

youdao

十几个沙丘的距离之外，飞速移动的白柱像喝多了酒的沙漠魔鬼一样，横冲直撞。

In the distance half a dozen sand-spouts, swiftly-moving white pillars, looking like desert genii with too much "tanglefoot" aboard, were careering about in every direction.

youdao