卡扎菲儿子最近与英国位高权重的首席大臣罗德•曼德尔森（此君正在科孚岛度假）碰了面，更是助长了这样一种猜测：英国和利比亚之间有着某种私下联系。

The fact that his son recently bumped into Lord Mandelson, Britain’s powerful first secretary, on holiday in Corfu, has fuelled speculation about a stitch-up.

youdao

反对者们宣称那些涡轮机会糟蹋科德角的海景还会打扰到水下的印第安墓地，另一方面，整项工程要耗资十亿美元，这太不划算了。

Opponents claim that the turbines will spoil Cape Cod's sea views and disrupt submerged Indian burial grounds, and that, at $1 billion for the whole project, they aren't worth the cost.

youdao

有一个场景是德拉科和邓布多在塔上，他必须做出选择，结果他开始崩溃的哭泣，当时我们看到了他的另一面。

O. P. : In the scene when Draco is in the tower with Dumbledore, the element of choice is there, and he starts to crack and we see that other side.

youdao