“他是全能的大卫”，他的同龄人兼密友科里尔波契写道：“有学识，有智慧，熟知贵族文化，能够接受这个挑战。”

"David of all people", wrote his contemporary and friend Cyril Birch, "had the learning, the wit, and the command of the aristocratic culture to meet the challenge."

youdao

作为俄罗斯最富有的人之一，普罗科洛夫先生经营着诺里尔斯克镍公司(Norilsk Nickel)，他拥有该公司的一部分，这家公司是一个庞大的综合性矿业公司，位于北极圈北部，不受任何人控制。

One of Russia’s richest men, Mr Prokhorov ran and part-owned Norilsk Nickel, an immensely complex mining firm operating north of the Arctic circle, and is nobody’s fool.

youdao