在我们期待喷气发动机组件、飞行汽车、浮点计算机和宇宙飞船问世的同时，这一年仍然算是令人激动的科技之年。
While we were supposed to have jet packs, flying cars, floating computers and spaceships, this was still a pretty amazing year for technology.
是的，无论你的飞船有多先进，无论你的科技有多么领先，但你的操作系统和1996年Jeff Goldblum笔记本上的如出一辙。
Yes, no matter how far advanced your hive ship is, no matter how superior to human technology it might be, it almost certainly run on the same operating system as Jeff Goldblum's 1996 laptop.
Energia也正在致力于研发一种使用类似科技的“拦截机”太空飞船。
Energia is also working on developing an "interceptor" spacecraft using similar technology.
应用推荐