去年，生产成本不断增加，美国炼油企业Tesoro被迫放弃了一项生产计划，科威特国家石油公司也不得不将其计划一推再推。

Tesoro, an American refiner, scrapped one scheme last year because of rising costs. Kuwait's national oil company has delayed another for the same reason.

youdao

但是和卡塔尔、阿联酋、科威特和沙特这些国家一样，文莱出口的是石油和天然气，这将最终受益于日本核工业的毁坏。

But like those of Qatar, the United Arab Emirates, Kuwait and Saudi Arabia, Brunei's exports comprise oil and natural gas, which will eventually benefit from the damage to Japan's nuclear industry.

youdao

分析家认为，有国家支持的石油公司，比如中国的中石油或者科威特石油公司也都是潜在的买家。

But analysts also suggest a potential role for state-backed oil companies such as China's PetroChina or Kuwait oil.

youdao