这些暗中要求一种普遍性——在全国范围内或者在种族意义上来看——是这种生活的代表性。

These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.

youdao

这两个帝国，都渴望一种普遍性。

Both of these empires had aspired to a kind of universality.

youdao

一种普遍性的疾病，是需要普遍性而非宗派性的疗方。

It is a universal malady which requires a universal remedy, not a sectarian one.

youdao

These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.

而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性，在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Both of these empires had aspired to a kind of universality.

这两个帝国,都渴望一种普遍性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If we all have a desire to know, ? doesn't this connote something universal, that all should be free, that all should participate in ruling and being ruled as citizens of a city?

如果我们都有求知欲，这不就意味着一种普遍性吗，即所有的人都应是自由人，所有的公民应参与城市中的统治,与被统治的活动？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选