当然我们都知道，“混种化”其实是英国对布尔的胜利。

Of course, as we all know, Creolisation will mean the victory of English and the defeat of Afrikaans.

youdao

产甲烷古菌（methanogens）是一种化能自养生物，它能利用二氧化碳和氢合成甲烷，而不需要太阳参与。

Methane-producing archaea (methanogens) are a type of chemolithotroph that can use carbon dioxide and hydrogen to make methane without ever seeing the sun.

youdao

直接走向“混种化”。这个国家总共是4600万人口，其中只有180万以英语为母语的人，再另外加上一百多万印度人。

There are only 1, 8 million native English-speakers in the country, out of a total population of 46 million, to which another million or so Indians may be added.

youdao

And the rejection of this motif or this idea in Genesis 1 is pointed and purposeful. It's demythologization.

但《创世纪》第一章中对此模式或观点的否定,是明显且有目的的，它是一种去传奇化的叙述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Conceptually, it's put at the top of my chunk of RAM, -- below it, goes initialized and uninitialized data -- - this is a fancy way of saying global variables come next -- and below that, comes what's called the heap.

概念上，它放置在内存块的顶端，在下面，已初始化的和未初始化的数据-,这是一种指明紧随其后的全局变量的设想方式-,在后来，引入了一个叫做堆的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's a way to learn through experience, to change your way of thinking through experience.

习惯化是通过经验而进行学习的一种方式，是通过经验改变你思维方式的一种方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选