他的朋友们有一种新萌生的爱国主义意识。

His friends have a newfound sense of patriotism.

《柯林斯英汉双解大词典》

据说黑客们已开始传播一种计算机病毒。

Hackers are said to have started a computer virus.

《柯林斯英汉双解大词典》

抗议者们找到一种新奇的示威方式来反对石油价格的飙升。

Protesters found a novel way of demonstrating against steeply rising oil prices.

《柯林斯英汉双解大词典》

Scholars have proposed three possible models to explain the formation of Israel. The first is an immigration model.

学者们提出了三种可能的模型,来解释以色列的形成，第一种是移民模式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Fish imagines Milton as always on some level slapping the reader's wrist, reminding the reader of his or her fallen-ness, that there's a constant pedagogical correction going on.

费什想象弥尔顿总是在某种程度上斥责着读者们，提醒他们自身的堕落，并且诗中有一种持续的教育性的纠正在重复出现。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But I want to end this first real class with a bit of humility as to what psychologists know and don't know.

最后,作为第一堂教学课的结束,我还是想对心理学家们知道什么,不知道什么,保持一种谦虚的态度

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选