私人劳动是“社会劳动”的对称。在以私有制为基础的商品经济中,生产商品的劳动所具有的私人性质。以私有制为基础的商品经济存在的两个基本经济条件是社会分工和生产资料私有制。生产资料私有制使商品生产成为私人的事情,生产商品的劳动便直接成为私人劳动; 社会分工使商品生产者各自专门从事某一种生产,并且是为他人的需要而生产。这种相互联系,相互依存的关系又使每个商品生产者的劳动都成为社会总劳动的一个组成部分,具有社会劳动的性质。所以,生产商品的劳动具有私人劳动和社会劳动二重性质。
现在,有更多的美国人从外资公司领取薪水:2006年为530万人,占私人劳动力的4.5%。
More Americans are getting their pay-cheques from foreign firms: 5.3m in 2006, or 4.5% of the private workforce.
劳动限制、减免税收和会计规则使得雇主得为他的员工支付私人健康保险。
Labor restrictions, tax breaks and accounting rules induced employers to offer private health insurance to workers.
最终,拓荒者放弃了共同劳动的原则,改由私人组织承包。
Eventually, the settlers abandoned the principle of Shared labor and contracted out to private work crews.
应用推荐