欧元区离分崩离析尚远，然而，似乎确实有了一些细小的裂缝。

The Eurozone is far from shattered, yet there does seem to be some hairline cracks.

youdao

更重要的一点，政策制定者不断地为希腊(占欧元区GDP的2.5%)提供经济援助，正是因为担心希腊退出欧元区而导致更广泛的分崩离析。

More to the point, policymakers who have repeatedly bailed out Greece (2.5% of euro-zone GDP) for fear of the consequences of default will surely be petrified of the impact of a wider break-up.

youdao