罗马尼亚是意大利亲睐的外包地，因为它离得近，工资又是意大利的十分之一左右。

Romania is a favourite outsourcing destination for Italians because it is relatively close and wages are around one-tenth those at home.

youdao

没有吻我，但是我们离得是那么的近我的朋友们都不敢相信。

He didn't kiss me but came very close and friends said they could not believe it. '.

youdao

因为我们此刻只有“当下”，无论你和你的伴侣离得近或远，你都可以选择去享受“当下”，或者，在迟来的约会中享受快乐。

Because "now" is the only moment we have, and, whether you're afar or close to your partner, you can chose to enjoy "the now" or postpone the enjoyment for some future date.

youdao

That's the huge force that we're talking about in terms of making a bond stable, but there are also repulsive forces, so you can imagine we're going to have electron-electron repulsion between the two electrons if we're bringing them closer together.

正是这个非常强的力,使得我们所讨论的这个键能够稳定存在，但是其中还有排斥力存在，大家可以想象一下,我们会有电子与电子之间的排斥力,如果让它们离得更近。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The fewer feet, the more likely a romantic relationship, all other things being equal.

离得越近，越可能发展恋情，在其他条件一样的情况下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选