唯一能够让她早日离开的方法,是诱使一个能为她提供更好职位的猎头挖走她。
The only way to ensure an early departure is to seduce a headhunter who is able to make her an even better offer.
在ALPHA实验室进行的实验发现了一种使用复合强磁场和真空来使镜像粒子和普通物质分离开的方法。
Experiments conducted in its ALPHA laboratory found a way of using strong, complex magnetic fields and a vacuum to capture and hold the mirror-image particles apart from ordinary matter.
蒙混过关没有奏效,美国越来越渴望得到一个快速的方法离开阿富汗。
The muddle is not helped by America's growing eagerness to find a quick way out of Afghanistan.
It's a material force that his rhetoric challenges and relies on, gives him a means of getting off the ground, and a means of always getting back to it, too.
这是他的修辞所挑战的并且依赖的物质力量,这种力量给他离开地面的方法,也给他回到地面的方法。
Well, Freud pretty quickly figures out that what little Hans is doing is finding a way of expressing his frustration about the way in which his mother leaves the room; in other words, his mother is not always there for him.
弗洛伊德很快就发现小汉斯其实是在,找另一种方法,来表达自己对妈妈离开房间,的种种不满;,换句话说,他妈妈并不能时时刻刻陪着他。
应用推荐