我们离党的要求还差得远。

We still fall far short of what the Party expects of us.

《新英汉大辞典》

这也是在离奥运会不到一年时间的时候向世界展示在中国显著经济变化的背景下党也在发生变化的一个机会。

And it will be a chance, less than a year before the Olympics, to show the world that against the background of China's remarkable economic change, the party is changing too.

youdao

在议会厅通道下面就坐的（如离议长较远的）议员。他们与离议长近的议员相比有较多的独立性，考虑党的利益较少。

Members sitting below the gangway ( i. e. further away from the speaker ) are more independent and less party - minded than those who sit near the speaker.

youdao