原康藏地区人们,每年不定期要请喇嘛1—2次到家中诵经祭祖。晨起烧“加特”(即经喇嘛念诵过经的糌粑、酥油和盐、茶,还有各色布片及其他食物供晶),或“施则”(即把糌粑、酥油放人“学巴”内同烧),认为这样做就可挡住饿鬼们不能抢食祭祖的食品,祖先才可全得其食。
而因为除夕夜里家人通常要团聚,很多人也会在这时拜祭祖先。
As people always have a family reunion on New Year's Eve. Many always think of the past relatives and offer sacrifice to them.
第一个就是祭祖的仪式,不忘记祖先的意思。
The first is a ceremony to worship ancestors, which means not to forget ancestors.
“祭祖文化注定是保守的文化,”他说, “你不会打算寻求有魅力的新事物,因为那会对不起祖先。”
"Cultures that engage in ancestor worship are going to be conservative cultures, " he said. "You're not going to find new things attractive, because that will be a challenge to the ancestors.
应用推荐