希腊神在外形上是神人合一的，男神的地位高不可攀；

However, the Greek god is the combination of god and human body, with male gods occupying the top position;

youdao

“绝地天通”以后，神人交通观念便过渡为以神化王权为实质的“天王合一”观念；

After "breaking off the way to heaven", the view of communication between god and man tranferred to the one of "unanimity of heaven and man"to deify the king's right in essence.

youdao

“天人合一”是中国一个古老的哲学命题，在商周至春秋时期的神人关系里就有所体现。

The Union of nature and man is a philosophical system with long history in China. It had already appeared from yin dynasty and Zhou dynasty to spring and autumn before the Confucius'thought.

youdao