据日本共同社报道，日本和歌山电气铁路公司近日宣布，在贵志川线一无人售票车站担任站长的小猫阿玉将“升任”公司董事。

Tama, a cat appointed as the master of an unmanned train station on the Kishigawa Line in Japan, was rewarded with promotion to director of the Wakayama Electric Railway, Kyodo news agency reported.

youdao

Splash News(一家狗仔队图片社)已经在幻想利用“黄蜂”环绕好莱坞山，追踪名人了。

Already Splash News, a paparazzi photo agency, is dreaming of using the drones to chase celebrities around the Hollywood Hills.

youdao

《电视的第二个黄金时代：从〈山街蓝调〉到〈仁心仁术〉》。纽约：绵延出版社，1996年版。

Thompson, Robert J. Television's Second Golden Age: From Hill Street Blues to ER. New York: Continuum, 1996.

youdao