儿童不能纯粹地被看作是社会进化过程的被动目标。

Children should not be seen purely as a passive object in the process of social evolution.

youdao

Chapais博士说，新发现“验证和充实”了他在书中提出的人类社会进化的模型。

Dr. Chapais said that the new findings "validate and enrich" the model of human social evolution proposed in his book.

youdao

我们必须机智地适应工业化这一社会进化的必经阶段，并且密切地关注其拯救生命的潜在可能。

We must adapt resourcefully to industrialism as a necessary stage of social evolution, monitoring the process with a cunning eye for its life-saving potentialities.

youdao

And so you've got this tension between what might be evolutionarily wired impulses and the kind of social constraints that say this isn't good, this isn't appropriate, this is taboo.

因此，两者之间有冲突,一方面，从进化论角度来看，你有这样的冲动,但是从社会建构的立场看,这不合适，是社会禁忌。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I didn't get into it at all in this experiment--in this lecture-- but there's an interesting debate going on about love and many other emotions between people who take a kind of evolutionary perspective on these states versus people who take what might be called a more socially constructed perspective.

我没有在这讲座中的实验中涉及-,但是这是关于爱,和其他情感有趣的争论,有人从进化论的角度来探讨,还有人可能从,更像社会建构的立场出发。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选