量化的冲动根植于我们的社会。

The urge to quantify is embedded in our society.

youdao

然而，这种错误的观点却根植于你们社会的身体和精神保健领域中。

However, it is deeply ingrained in your society, in both physical and mental health care.

youdao

虽然社会心理学根植于整个西方文明的知识土壤里，其今日的繁盛却被认为是典型的美国现象。

While the roots of social psychology lie in the intellectual soil of the whole western civilization, its present flowering is recognized to be characteristically an American phenomenon.

youdao