碎片大厦（The Shard）是伦佐·皮亚诺设计的位于伦敦泰晤士河南岸的大厦，高达1017英尺（310米），是全欧洲第二高的大厦，仅次于莫斯科水星城。586,509 平方英尺的建筑所包含了办公空间，居住公寓。另外它还包含了一个15层楼高的公共观景廊。碎片大厦的整体形态是下宽上窄，最后顶部的塔尖渐渐消失在空中，就像16世纪的小尖塔或高桅横帆船的桅杆。建筑的形式以伦敦具有历史性的尖顶和桅杆为基础而设计。 2012年7月5日，碎片大厦正式揭幕。
跨越深谷的北盘江大桥，建造高度将近伦敦95层摩天大楼“碎片大厦”的两倍。
Suspended over a deep gorge the Beipanjiang Bridge is built at a height nearly twice as much as that of the Shard a 95-storey skyscraper in London.
2007年第一波信用危机出现后，碎片大厦项目被暂时搁置，直到2008年，卡塔尔的一个财团注入私人资金后项目才得以重新启动。
The Shard, for example, was put on hold in 2007 after the first tremors of the credit crunch; work only restarted after an infusion of private money from a Qatari consortium in 2008.
新闻博物馆选取了60件联邦调查局收藏的用于恐怖事件审判的证据，其中包括撞击世贸大厦后残留的大块飞机碎片。
The Newseum selected 60 pieces of evidence the FBI had in storage for use in terror trials, including huge pieces of an airplane that survived ramming into the World Trade Center towers.
应用推荐