今天，喜福会的阿姨都穿着宽松的长裤，配着鲜艳的女式花衬衫和各式各样的硬底拖鞋。

The Joy Luck aunties are all wearing slacks, bright print blouses, and different versions of sturdy walking shoes.

youdao

当你计划在院子里给鸟类提供一个长期的饮用水源时，你应该将它设计成最易于为鸟类所适应的——它应该是浅的、具有粗糙硬底的静水。

When you are devising a long-term water source for your garden, plan for the type of water feature that birds adopt most quickly: a shallow, rough-bottomed pool of still water.

youdao

九月底，第一份硬数据出现。

In late September, the first hard data came in.

youdao