关于那份性能评价，我们在两个操作系统以及硬件平台上都仔细地调整了垃圾收集算法、页和堆的大小。

For the performance study, we configured the appropriate garbage collection algorithm, page size and heap size on each OS and hardware configuration tested.

youdao

它表明围绕这个事件的批评正迅速地由对 iPhone 4 硬件的技术缺点的客观评判转变为对苹果对此事态度的主观评价了。

It’s telling that the criticism surrounding this issue has shifted, quickly, from speculation about a technical defect in the iPhone 4 hardware to criticism over the tone of Apple’s response to it.

youdao

汽车； 汽车制动防抱死控制； 汽车稳定性控制； 性能评价； 硬件在环试验。

Vehicle; Vehicle Electronic Stability Performance; Anti-lock Brake Control; Active Yaw-moment Control; Performance Evaluation; Hardware in Loop Test.

youdao