其中的线形文字b，已于1952成功破译，成为欧洲最早的可读文字(参见“历史上重要的破译文字”)。

One of these, Linear b, was famously deciphered in 1952, making it Europe's earliest readable writing (see "the great decipherments").

youdao

尽管人们已经破译出了许多古文字(见图表“历史上重要的破译文字”)，但是尚有一些重要的文字正等着人们去解读。

Many ancient scripts have been deciphered (see "The great decipherments" and The ancient scripts), but some significant ones have yet to be cracked.

youdao

But of course, a lot was known about these Mycenaeans well before the syllabary was deciphered.

当然,大量关于迈锡尼的知识,在那些表音文字被破译前就知道了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That is not true for Crete because, although they had a script-- and we have available to us tablets with those writings on them-- to this day no one has deciphered the language written by the Minoans.

不过对于克里特来说不行,因为,虽然他们的确有一些手稿存世...,我们能够看到这些写着字的残片,不过直到今天,没有一个人能破译米诺斯文明的文字

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选